The people of Boston will have to purchase their chicken sandwiches elsewhere: Mayor Thomas M. Menino has sworn that the franchise will have to fight city hall to bring its fast-food empire to Boston after Chick-fil-A’s president, Dan Cathy, said gay marriage is “inviting God’s judgment on our nation.”